7 March 2008  |  未經授權,請勿複製或轉載。

VistaPrint:線上製作個人名片


Pages: 1 2

二○○七年四月二十七日,我寫了一篇〈Zazzle:輕鬆製作&銷售個性化商品〉,介紹 Zazzle 這個線上製作單件 T 恤的網站。今年年初,我向 Amazon Japan 訂書時,同時收到一張廣告傳單,介紹線上製作名片的網站 VistaPrint。身為自由譯者,自行印製名片乃是不可避免的工作,不過因為台灣缺乏這類線上製作的服務,我向來都是使用 Illustrator 製作好檔案,再寄給名片公司印製。台灣的名片印製技術頗為成熟,但若能加上完整的線上訂製流程、寫實的預覽介面,對於欠缺軟體和技術的文字工作者而言,其實是相當方便的。是故,在好奇心的驅使之下,我便親自嘗試 VistaPrint 的線上製作系統。

在介紹 VistaPrint 的介面之前,我想先談談它的域名。VistaPrint 除了基本域名 VistaPrint.com 之外,還利用國家地區域名ccTLD),針對不同語系分設十八個網站,例如 VistaPrint.jp 就是日語介面。我覺得這是一個善用 ccTLD 的聰明範例,比起 VistaPrint.co.jp,VistaPrint.jp 更加簡潔好記,亦有強調語言版本的力道。當人們想看法文時就輸入 VistaPrint.fr,想看德文就輸入 VistaPrint.de。不光是表面上的域名轉換,VistaPrint 亦未忽略帳號互通的需求,例如我是在 VistaPrint.jp 註冊,但還是可以用原帳號登入 VistaPrint.com,各站資料亦一併同步,同時兼顧地區化與全球化,誠意十足。

不僅是域名,VistaPrint 本身就是一個全球化的個性商品印製公司,在百慕達有一千兩百名員工,美國和歐洲的辦公室則分別設於麻薩諸塞州和西班牙巴塞隆納。此外,VistaPrint 的客服中心位於牙買加,印刷工廠則分別設於加拿大安大略省與歐洲的荷蘭。由於 VistaPrint.jp 的日文化相當完整,再加上我是從 Amazon Japan 得知該站訊息,訂購時兀自以為這是一間日本公司,直到收到包裹才恍然大悟。本篇內容分為兩個部分:第一頁介紹 VistaPrint 的線上編輯介面以及如何免費製作名片的省錢小撇步第二頁說明訂講流程和實物照。

  1. プレミアム名刺Premium Business Cards

    本次試作的是「プレミアム名刺」(Premium Business Cards),最小訂製量為二百五十張,目前 VistaPrint.jp 的價格是日幣一千二,VistaPrint.com 則是美金十九點九九圓,我後面還會介紹更便宜的訂購小撇步。

  2. 挑選模板

    VistaPrint 亦有提供使用者上傳檔案的功能(付費制),不過,本次目的在於測試該站線上製作的能耐,是故一切從簡,直接從網站提供的樣本挑選。挑選模板的方式很容易,先從「プレミアム名刺」(Premium Business Cards)頁面點選「テンプレートを使用する〔デザインを見る〕」(Use a design template〔Browse our designs〕)字樣進入,就有大量模板任君挑選。

    頁面右上方亦有「ヨコ/タテ」(Horizontal/ Vertical)的按鈕讓使用者選擇橫式或直式的名片。註冊使用者更可點選「このデザインをお気に入りに追加」(Bookmark This Design),儲存自己中意的模板。最後,我揀了一個紅黑黃配色英文版),既具科技感,亦能配合《純敏達康》部落格的模板。

  3. 線上編輯

    開啟編輯頁面之後,將看見一個簡易版的線上編輯區,使用者可以在左欄輸入文字,結果則同時顯示於右側的名片預覽圖。如果你想修改文字大小、字型、排列等,請點選右下角的「カスタマイズ」(Advanced Editing)字樣,開啟所見即所得編輯器。

    如下圖所示,進階編輯提供了一個類似 Word 工具列的編輯頁面,如果文字框不夠,你亦可自行增加。日文字型方面,VistaPrint 目前僅提供最基本的「明朝」及「ゴシック」,「明朝」類似「新細明體」,「ゴシック」類似「黑體」。例如下圖,「常純敏」是「明朝」,日文拼音「ジョー.ジュンビン」則是「ゴシック」,印製結果請參考實際名片成品。VistaPrint 網站編碼採 UTF-8,根據我的實際測試,英文、日文和中文的印製都不成問題。

    VistaPrint 提供雙面印製(付費制),你可點選右側名片預覽圖下方的「裏面」(Back Side)設計。若想暫時停止編輯,可按工具列上的存檔圖示,編輯完成後,先在右下角「オンライン校正承認」(Online Proof Approval)欄位輸入姓名縮寫,再按「次に進む」(Next)進行訂購。當然,你必須先註冊成為會員,才能進行存檔和訂購的動作。

  4. 省錢小撇步

    除了印刷費用之外,使用者還必須支付一筆國際郵費,以本次制作的二百五十張「プレミアム名刺」為例,運送至台灣的費用分為兩種規格:Standard(約十四天)日幣一千五百九,Slow(約二十一天)日幣八百五十九。根據我的測試,VistaPrint 印刷速度頗快,我選擇 Slow 運送,一月二十三日下訂,隔天便已顯示出貨,二月四日抵台,僅費時十三天,實在不必多花 Standard 的費用。

    至於如何取得最好康的印刷費用,以下提供兩種方法:

    1. 二○○八年三月三十一日前,點選「特典連結」,就能以日幣一百圓的特惠價製作二百五十張「プレミアム名刺」。一如前述,VistaPrint 各國網站的帳號皆可互通,因此,你可以先於英文版 VistaPrint.com 註冊、製作、存檔,再點選上述特典連結,以特惠價在日文版 VistaPrint.jp 下單、結帳。如此一來,你只需花費日幣九百五十九圓,折合台幣約二百八十七圓。不過,因為這個特典是針對 Amazon Japan 的用戶,使用前請先申請一個 Amazon Japan 的帳號。
    2. 你可在 VistaPrint 首頁右下角的「特別オファー」(Exclusive Offers)框輸入 E-mail 訂閱特價電子報,它每天會寄不同等級的優惠方案至你的信箱,有時甚至不必花半毛印刷費就能製作商品喔。

下一頁將繼續以圖文方式解說 VistaPrint.jp 的訂講流程和本次測試的實物照。

Pages: 1 2

email this 這是什麼?

References

Actions

Informations

8 Responses to “VistaPrint:線上製作個人名片”

  1. 高藥師 Says:

    這裡有個疑問
    為什麼不直接印住址
    自己另外再貼貼紙呢??
    這不是很麻煩??

  2. ChunMin Says:

    用量大的話,直接印製信封亦無不可。
    而對於用量少、用途不定的使用者而言,與其花大錢印製各種不同尺寸的信封備用,不如印製貼紙來得節約,又比用列表機列印來得省事,更可降低因居住地搬遷造成的信封報廢成本。

  3. inni Says:

    純敏大大:
    見大大所發表的文章,應該對於這類新興網站有不少涉獵!
    inni平台也是很努力地想提供台灣創意設計者一個揮灑的輕鬆空間,
    現在更為了慶祝營運大突破,而舉辦「免費t恤大放送」的活動!
    誠摰歡迎大大有機會來玩玩!
    有任何意見,也請不吝告訴inni喔!! 謝謝!!

  4. Grace Says:

    thanks for posting this!

  5. MG Says:

    滿喜歡瀏覽您的網誌

    特別欣賞《純敏達康》整理出來的一些好用的網路小技倆~很是有趣

    想請計教您一個問題,就是我在瀏覽您的文章時,重點的句子您會highlight起來用一種很有手感的underline

    那是怎麼辦到的呢~~真是超有感覺的ㄋㄟ

  6. oasoo Says:

    支持一下楼主!

  7. Sophia Says:

    Visaprint has been associated with scams…(just type visataprint and scams then you’ll get a lot ot entries) I am not sure it’s a good idea to recommend the company

  8. converter Says:

    好像效果不错,不用头疼名片啦

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.