千錯萬錯都是魔王爹爹的錯
點播：Hallelujah Chorus（Messiah）
演奏：Karl Richter / London Philharmonic / John Alldis Choir
日期：1997-09-16（Polygram Records）
輕輕按下 MSN 傳送鍵，將《廢八》單字表火速快遞到中山區，我優雅地關上房門、開啟 iTune、搜尋Messiah 之後，用滑鼠按下 Hallelujah Chorus，隨音樂甩髮高呼「我看見天為我開了，偉大聖潔的神向我顯現!! 」冷不防，眼角瞥見某氣質編輯的部落格以斗大的標題寫著〈關於廢棄公主及北歐神話的一場騙局〉，呃……好吧，我說謊，其實我上星期就瞄到了，但我是沒骨氣的人，立刻將視窗塞進口袋，假裝一切都不曾發生，呃……唉！我又騙人了，電視機前面的小朋友，別試了，視窗是不可能塞進口袋裡的。
「不遷怒、不貳過」向來是我的座右銘，當然要利用這個機會好好自我檢討，嗯！既然 Sir Walter Scott 說「There is but one Book」，那就翻翻這本史上最暢銷的聖典吧，喔～～果不其然！答案就在其中。
你們是出於你們的父魔鬼，喜歡按著你們的父的私慾行事。他從起初就是殺人的兇手，不守真理，因為他心裡沒有真理。他說謊是出於本性，因為他本來就是說謊者，也是說謊的人的父（約翰福音八章四十四節）
嗚嗚嗚，原來這一切都是我爹爹的錯，我爹爹不但是殺人兇手，而且還是天生的說謊者，我之所以變成編輯人人喊打的過街老鼠，都要怪我那魔王爹爹。搶手譯者云云更是「宇宙大笑話」，我根本就是心裡沒有真理的「惡魔的私生子」，我……我是「異能者」！（ 
詳情請見《廢棄公主 3 獻給異教徒的安魂曲》，謝謝。）
唉……真希望像愛爾菲緹娜一樣可以解讀時間，到下個月看看下集的廢棄譯稿；不過，可憐我愛爾菲米腸終究是逃不出雷納多・甘米卡的手掌心，嗚嗚嗚～～這又是何其淒美，何其滄桑的人生哪（右手若無其事地將 BGM 切換成 broken hallelujah）
點播：Hallelujah
主唱：Jeff Buckley
日期：1994-08-23（Sony）
References
Actions
Informations
- Author : ChunMin
- Date : 29 September 2006
- Categories : 工作
- Tags : Sorry, Sutepri
- Views : 5,851 views
- Link Count : View blog reactions
5 Responses to “千錯萬錯都是魔王爹爹的錯”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
訂閱文章 
September 29th, 2006 at 7:29 pm
怒～～我非得是那個變態大叔嗎？
況且，妳哪裡像愛爾菲緹娜啦，
那副騙人嘴臉分明是玉林嘛！
讚美神也沒有用，妳這個拖稿大王！！
October 3rd, 2006 at 11:06 am
嗯～～這麼一說，我確實跟玉林妹有些相似，尤其是「親切可人」、「外表顯得比實際年紀輕」，還有……喜歡「大把銀子的味道」 :P
December 8th, 2006 at 12:26 am
米腸姑娘您好（鞠躬）←可以這樣稱呼嗎？
我本來是要去博客來買《絞首浪漫派》（其實我本來並不喜歡西尾維新，但是看了浮文誌第三期B-side裡的短篇，突然起意），然後發現這個部落格，喔喔資料好豐富啊～。
然後跳過去看了廢棄公主編輯寫的那一篇文章，深深覺得您對編輯真好，我要反省，我拖搞的時候從來也沒有表現出這種誠意……。（我做的是英文的，而且偶爾還做別的雜事。日文正在不太努力地學習中。）
以後我會常來逛逛，這裡好漂亮喔。：）
December 8th, 2006 at 12:42 am
ps. 我猜妳的英文應該也不錯？（因為我猜想很多架站相關資料是英文的）
這時就想到某日文老師曾經表示，日文進步的時候英文大概就會爛掉
讓敝人深深擔憂我邯鄲學步的結果是爬回家……
妳覺得呢？
pps. 其實這篇留言留了三次，因為先前打完以後都太興奮忘記回答計算題。
Jeff Buckley的歌實在太了不起了
但是當我在這個網頁
看到他的紀念寫真集介紹（跟書的封面）以後
聽他的歌時心意再也不純正了
總是一直想著「王子！王子啊！」
December 9th, 2006 at 12:20 pm
To 顏九笙
先說數學問題，三篇留言我都有收到e-mail通知，不過沒有回答計算題的話，就沒辦法顯示於部落格上，算是防止機器人留言的一個小插件。
至於英文問題，既然你是英文翻譯，我就不敢說我英文也不錯啦
英文的OpenSource確實比較豐富，遇上不明之處，再看網路上有沒有前輩寫過中文FAQ，這些倒不是問題，問題是……那些零壹語言。
以前看《地心毀滅》時，DJ Qualls問Stanley Tucci可說幾種語言，Stanley Tucci洋洋得意的說：「五種！」結果DJ Qualls不急不徐地回他：
關於「日文進步的時候英文大概就會爛掉」的傳說，某老師也許是想表達：想同時提升兩種語言的能力，就得付出兩倍的心力；但人類能力有限，因此當我們努力提升日文能力時，就很容易忽略英文的進步。
我想「好壞」是相對性的呈現，單一外語時或許無法比較，但主修日文的學生，因為主要心力放在日文，英文就相對顯得不好；就好比主修英文的學生，英文一定比日文強。不過，這都只是一種自我比較，跟他人比較的結果，還是得看我們的實際付出。
多謝光顧，你的部落格不但漂亮，內容也很充實 :o
我…我……是靠外表取勝的啦