@nifty TimeLine：社會性年表式履歷
二○○七年二月二十八日，@nifty 推出一項全新的服務──社會性年表（ソーシャル・タイムライン），我一直在找尋這類服務，便馬上著手製作一個「翻譯作品年表」，目前也張貼於《純敏達康》的「翻譯作品」頁。
@nifty TimeLine 的時間比例大可至十年，小可至一秒，人生中大小事件皆可利用這項服務製成漂亮的年表。本篇內容分為兩個部分：第一頁將利用 @nifty TimeLine 的 <iframe> 程式碼，介紹八個年表實例；第二頁則以圖文方式簡單介紹它的各項功能。
以下是自 @nifty TimeLine 覓得的八個實例：
- 歷史人物：内閣總理大臣年表，橫軸顯示在位時間，縱軸顯示就任年齡。
- 我家有兒：現在有不少父母替孩子寫部落格，如果加一個重要事件年表，應該會更加有趣。@nifty TimeLine 的縱軸是可以自行設定的，例如本年表是「感動指數」。
- 計畫管理：@nifty TimeLine 可以設定瀏覽及編輯權限，因此也可以當成個人或團體的計畫管理時程表。
- 實況轉播：這是一個非常短命的年表，透過照片紀錄朋友烤肉聚餐的經過，時序排列也有助回想當天的過程，或許比單純的照片集更有趣，縱軸是烤肉價錢喔。
- 大家開講：開放所有用戶填寫，也算是一種問卷調查，這個年表是請大家記錄自己的打工經驗，縱軸顯示時薪，還滿有參考價值的。
- 迷哥迷姊：星艦奇航記的年表，另外這裡還有一個十八禁電玩的銷售統計 :p
- 讀書筆記：西洋哲學史的年表，Web 2.0 的讀書方式也不錯。
- 個人履歷：例如我製作的翻譯作品年表，可以貼在自己的部落格，讓訪客更瞭解你。
如上面例子所示，因為這是一個社會性的服務，你不但可以製作自己的年表，也可以在自己的部落格張貼別人的年表。因為這個服務剛起步，公開的年表還不夠多，或許過一陣子就會有許多好用的年表出現，讓知識更為流通，也希望台灣早日推出類似的好用服務。
下一頁將以圖文方式介紹 @nifty TimeLine 的註冊及年表製作，希望對不懂日文的朋友有些幫助。
References
Actions
Informations
- Author : ChunMin
- Date : 7 March 2007
- Categories : 工作
- Tags : Blog, Web2.0
- Views : 13,728 views
- Link Count : View blog reactions
5 Responses to “@nifty TimeLine：社會性年表式履歷”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
訂閱文章 
March 7th, 2007 at 10:33 pm
哈哈,該不會是我的那篇回應,促使您寫這篇吧．．．
因為我覺得翻譯的工作很神祕，而且我也是廢迷，
所以來這裡逛逛，
但發現大都是科技電腦類的文章（真厲害！）
希望也能談談翻譯工作辛苦或有趣的地方（或許翻廢棄時遇到什麼瓶頸之類的．．）
好像要求太多，不好意思
March 8th, 2007 at 8:03 pm
我身邊的朋友也經常問我工作上的甘苦，一般人或許對這類話題較有興趣。
不曉得書迷是學生還是社會人士，這類題材其實很難掌握分寸，因為沒有雇主喜歡到處碎嘴碎舌的員工，再加上我本身對這類文章也較沒興趣；真要寫的話，我還比較想寫些自己學習上的甘苦。
不過，目前站內文章確實偏向一般性的網路應用，我也希望未來能多與翻譯結合，介紹些有助日語翻譯或學習的應用軟體、網路新知，例如 書籤格 就是推廣日語播客的一項嘗試。
March 27th, 2007 at 10:21 pm
@nifty TimeLine…
不久前，在《純敏達康》這裡看到一個有趣的網站：@nifty TimeLine。看起來很像以前做專案時所看的甘特圖，只不過是變成在這個網站上編輯；可以設定為開放給所有註冊的使用者編輯，或是只…
June 22nd, 2007 at 5:08 am
[...] June 10th, 2007 純敏達康 @nifty TimeLine：社會性年表式履歷 [...]
February 26th, 2009 at 2:58 am
[...] 現在是網路發達的時代，當然要摻入 social 的元素，@nifty timeline 就是這樣的一個網站，詳細的介紹請見純敏達康。 [...]