自由譯者的穿衣哲學
不知大家工作時都穿什麼衣服？某次跟大學助教 NONO 談到，我在家翻譯時都穿手術服（Scrub）時，她格格大笑不止，直叫我拍幾張照片給她看。
穿 Scrub 當然不是因為我喜歡 Cosplay（要也要扮小護士，哼），而是因為這衣服真的很舒服。我記得演 NBC 影集「ER」的喬治‧克隆尼某次受訪時也表示他私底下很喜歡穿 Scrub，長時間工作的醫生護士會選擇這種衣服，想必有其原因。
Scrub 分成很多種：有單色的，有碎花圖案的；有雙面穿的，有單面穿的；褲子有抽繩式的，有鬆緊帶式的，也有附側袋的。不過，剪裁與材質都差不多，就是舒服！我的 Scrub 來自 eBay，一套折合台幣五百元左右，但運費也差不多（笑），有興趣加入 Scrub 一族的可至 eBay 查關鍵字 Uniform Scrubs。
自由譯者工作時間長，獨處時間多，衣服當然要選舒適的，我穿來穿去，還是覺得 Scrub 是最佳良伴，冬天就在上衣裡加件綿T，夏天就單穿外衣；但這僅限於在家，外出口譯或見客戶時就沒辦法這樣穿，還是得披上套裝 Cosplay 粉領族。
不知大家工作時都穿什麼衣服呢？非常歡迎各路人馬分享一下你的「上班穿衣哲學」，請如下寫一篇部落格文章：
- 主旨為「○○的穿衣哲學」（○○可填職種或暱稱）
- 拍照（半身全身皆可）
- 介紹你的行頭（短文長文不限，不寫也行）
- 發 TrackBack 至本篇文章，或直接留言告訴我網址
如果你不寫部落格，直接留下你的照片網址也行，希望看到更勁爆的上班服喔 :-)
References
Actions
Informations
- Author : ChunMin
- Date : 29 March 2007
- Categories : 工作
- Tags : Fashion, Funny
- Views : 9,327 views
- Link Count : View blog reactions
10 Responses to “自由譯者的穿衣哲學”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
訂閱文章 
March 29th, 2007 at 10:07 pm
無獨有偶，今天剛看到 Jedi 提到翻譯時所穿的衣服
March 29th, 2007 at 10:45 pm
就可惜沒有賞析圖
March 30th, 2007 at 8:40 am
我明明是有放示意圖的……
March 31st, 2007 at 2:00 am
我的工作服比較簡單，大多數時候就是因為工作和朋友關係常常拿到、幾乎可以說是「取之不盡、用之不竭」的各種廠商免費T-shirt，再加上夏天長、冬天短的運動褲；出門如果穿有領子的衣服、有穿襪子，就已經算是「盛裝」了。:-D
March 31st, 2007 at 8:54 pm
目前看了 Jedi 的提高工作效率，cc 譯者的內衣哲學，才知自由翻譯界如此前衛，看來我得好好思量自己的夏裝
P.S. 說到襪子，其實我在家也都有穿襪子（天哪～～我該不是全台北市包得最緊的人吧～～）
April 5th, 2007 at 12:25 am
看到廢棄出又要囉．．期待．．
只是我看到米腸（可以這樣稱呼您吧？）之前的作品都會文學性的，
為何現在翻比較多的是如廢棄或戲言系列的輕小說呢（這倒造福了我們輕小說迷）
April 5th, 2007 at 11:39 pm
如果問我個人的看法，輕小說也是文學範疇，差別只在於讀者年齡（性別）。
至於翻譯類別，不用想得太浪漫，純粹是客戶有此需求囉 ;-)
May 4th, 2007 at 1:17 pm
學姐好！我是第五屆學妹，透過連結來到這裡。
手術服看起來很輕便自在，看過之後我也開始喜歡它了！讚！
最近正覺得市面上的睡衣都令我不滿意，
有機會我會把scrb當做睡衣和家居服。
October 2nd, 2007 at 10:07 pm
[...] 二○○七年三月二十九日，我寫了一篇〈自由譯者的穿衣哲學〉，介紹我的居家工作服（以及我不為人知的 Cosplay 癖好），過了半年，我又成功將 Scrub 的好處灌輸給家父，父女同台競演「ER」戲碼已非夢事。 [...]
November 24th, 2007 at 12:50 pm
這篇算是我的回憶錄
http://metaphrasis.blogspot.com/2007/11/soho.html