《純敏達康》

二○○七年九月十二日，Sidefeed 推出結合「toread」（あとで読む）及「Awasete」（あわせて読みたい）的全新書籤排名服務「news toread」（あとで新聞）。簡單說，news toread 是基於四萬名 toread 用戶的統計數據，將收藏者關注的網頁「串聯顯示」，類似的服務諸如我們熟悉的「社會性書籤」，但 Sidefeed 認為：「大眾點閱數高」（PV）的情報，不盡然就等於「對當事人有用」（PTS）的資訊。而推出 news toread 的理由，就是想透過串聯相關情報的手法，替讀者篩選出真正有用的資訊。

news toread 的統計對象是不須認證的公開網站，於首頁顯示昨日的統計結果，當天的排行則以「明日新聞」（Editing Tomorrow’s News）的形式即時顯示統計情況，供使用者檢視最新的流行話題。統計值所使用的單位稱為「PTS」（點數），短期間內越多人透過 toread 收藏該頁，其 PTS 值就越大；不同於社會性書籤，我們無法透過 news toread 得知收藏者的個人資訊，也無法進行線上討論，卻更真實地顯示收藏者認為「有用的資訊」。

至於「串聯」的部分，Sidefeed 使用了前陣子台灣部落客也十分關注的 IFrame 技術。它的 IFrame 工具列分為兩層：上層除了清楚標示原始網站名稱、文章標題與原始網址之外，還內建一個搜尋引擎，供使用者搜尋 news toread 的其他文章，而搜尋結果亦會按 PTS 排序；下層則顯示「相關文章」，也就是所謂的「串聯」，利用 Awasete 篩選出高相關性的文章。因為 news toread 使用較有爭議性的 IFrame 技術，Sidefeed 也特別對此進行說明，表示希望透過 IFrame，讓瀏覽行為更順暢。

比較 news toread 和 funP 的 IFrame，我覺得 Sidefeed 專注於各類使用者的便利性，而不是著眼於自我利益的擴張。除了瀏覽順暢度的差異外，從 IFrame 右上角的關閉鈕「X」亦能看出兩者的不同，相較於 funP 選擇將讀者帶回推推王，news toread 則是帶讀者至原作者的網頁，方便讀者按右鍵儲存書籤。

另外一個比較有趣的地方是，它的工具列下層除了有 toread 自家的轉寄按鈕外，也提供了 delicious 和 Furl 的收藏鈕。更重要的是，即使你在 IFrame 頁面進行轉寄或收藏，你收到的將是原作者的網頁，而非 news toread 的 IFrame，這不但尊重原作者，對讀者而言，也是較好的選擇。此外，因為工具列下層的「相關文章」可能出現原作者的其他文章，對作者而言，亦是一種互惠。

如果你對「串聯顯示」興趣不大，news toread 的每則文章連結都提供沒有 IFrame 的「開新視窗顯示」，並不強迫讀者一定要留在 news toread 的勢力範圍。從上述這些小地方，就可看出日本和台灣的 Web 2.0 服務在思維上的極大不同，IFrame 不是罪惡，但如何用得有技巧、教人眼睛一亮，而不是覺得受侵犯、被吃豆腐，就是一門學問了。

news toread 的細心與尊重，就連 favicon 都沒有放過，如果你使用 Firefox，它將正確顯示出原作者的 favicon。至於 IE7 的 favicon，我詢問赤松洋介先生（Akamatsu Yoski），他的答覆是因為 Sidefeed 目前使用的 favicon 顯示系統採用「gif」格式，但 IE7 並未支援該格式，所以暫時只能顯示 Sidefeed 的 favicon。

既然是 Web 2.0 的服務，news toread 當然也提供 RSS 訂閱，Firefox 的使用者還可點選首頁右欄的「Add to Firefox Search」，安裝搜尋引擎，方便查找文章。日本這類服務在搜尋方面都做得滿好的，news toread 也讓使用者直接搜尋網址，對部落寫手來說非常方便。此外，news toread 也提供三種「toread button」，供站長及部落客張貼於自己的網站。我也在 Single page 的文章右下角設置一個 toread button，如果你是 toread 用戶，點擊後它一方面會轉寄文章，同時將進入 news toread 的 IFrame 頁面，供使用者查詢其他可能相關的頁面。

news toread 雖然是今天甫推出的服務，不過它是結合 Sidefeed 公司其他服務所延伸出來的妹妹作，整體服務已經相當完善，可說是「自我 Mashup」的絕妙示範。如果你常逛《純敏達康》，或許知道 Sidefeed 一向是我很喜歡、很依賴的公司，如果你還想瞭解 Sidefeed 的其他新奇服務，下方的 References 或我的「Sidefeed 標籤」還有一些介紹文章。