《純敏達康》

December 24th, 2007 | 未經授權，請勿複製或轉載。

關於適當分享的幾點聲明

二○○七年一月二十八日，我寫了一篇〈Toread + Gmail：超快書籤儲存術〉，介紹如何使用 Gmail 備份網路上的文章，彌補 del.icio.us 或 Hemidemi 這類網路書籤只能記錄網址的缺憾。之所以撰寫該文，主要也是因為我當時正為「轉載問題」所苦。由於部落格的盛行，不少人開始將它當成個人網路剪貼簿，每逛到喜愛的文章，就順手「全選→拷貝→貼上→發文」，輕鬆建立自己的 Web2.0 剪貼集。儘管這類轉貼多半是「個人使用」，但既然是「公開網站」，Google 或 Yahoo 等搜尋引擎便能搜尋到這些分身文章，導致貼文者在無意間侵犯他人權利。

對於部落客的無心轉載，我的處理方式多半是「私下解決」，先看看對方的部落格有無聯絡 E-mail，或發送「悄悄話」、或留言請對方刪除過量內容；然而，對於「論壇」的轉載，有時還真的不知該如何處理，總不可能一一加入會員吧?! 另外像批踢踢實業坊這類 BBS 的轉貼，好好的一篇文章竟被大卸八塊，實在教人不勝欷噓。

本站不授權網路轉載與重製。

你不可以在公開討論區（例如：Google 網上論壇、批踢踢實業坊）轉載站內文章。

本站歡迎你以網摘方式介紹。

你可以引述幾句關鍵內容、附上標題與連結，甚至可以加上你的感想、傳送 Trackback。關於更詳細的網摘書寫格式，請參考蔡教授的〈關於文章重製授權〉。

本站不授權網路的公開備份。

你不可以在部落格（例如：無名小站、痞客邦）轉載站內文章，本站亦不鼓勵使用 Clipmark 這類可以公開搜尋的剪貼簿。

本站歡迎網路的非公開備份。

你大可使用「Toread + Gmail」備份本站內容，或是使用網路書籤 Furl 儲存副本，這些備份內容都只有你看得見，完全不必擔心侵權問題，詳細說明請見〈Toread + Gmail：超快書籤儲存術〉。

因為每個網站的授權方式都不盡相同，為提醒訪客，我將於每篇文章的開頭與尾端加註「未經授權，請勿複製或轉載」字樣，並附上本篇聲明之連結。最後，謝謝你看完本篇文章，更謝謝你尊重我的選擇。

顯示迴響 »

Working Poor──日本窮忙族案例的省思

二○○六年七月二十三日，日本 NHK 特集（NHKスペシャル）播出一小時十四分鐘的紀錄片「Working Poor──再如何賣力工作都無法享受富裕生活」（ワーキングプア～働いても働いても豊かになれない～），在正沉浸於景氣復甦氛圍的日本社會投下一枚震撼彈，同年十二月十日，NHK 又播出第二集「Working Poor Ⅱ──努力是否就能脫困？」（ワーキングプアⅡ努力すれば抜け出せますか）。二○○七年六月，NHK 更將採訪內容集結成兩百三十頁的特刊《Working Poor──侵蝕日本的疾病》（ワーキングプア―日本を蝕む病）。

節目播出後，NHK 共收到三千多封迴響，創下該節目的紀錄，世人終於開始正視「Working Poor」是社會結構問題，不再將之歸咎於個人怠惰。二○○七年九月，「Working Poor 特集」榮獲二○○七年度新聞協會獎，日本放送協會認為：「本特集透過那些再如何賣力工作都『無法享受富裕生活』的人們，揭露日本結構改革的偏差與階級社會的弊病，以細膩的影像傳達現代日本社會的黑暗面，讓『Working Poor』一詞迅速為社會大眾熟知，實為優秀之調查報導。」

「Working Poor」（ワーキングプア）指的是「本身有工作，但收入低於最低生活保障的人們」，這群人約占日本家庭的十分之一，至少有四百萬個家庭，實際數目則不得而知。假設每個家庭有三個人，那日本大約就有一千兩百萬名「Working Poor」，想想真是非常驚人。關於「Working Poor」的翻譯，目前最普遍的中譯是「窮忙族」，我個人則比較偏好 NHK 使用的「勤勞貧困階級」（勤労貧困層）或「工作貧困階級」（働く貧困層）。

以下內容摘譯自二○○七年十二月十日播出的「Working PoorⅠ＆Ⅱ」（ワーキングプアⅠ＆Ⅱ），係為去年得獎作品的重編版本，日本向來是台灣的一面明鏡，這些令人鼻酸、為之驚悚的真實案例，這些企業、媒體和政客都避而不談的事實，非常值得小老百姓的你我好好省思。特集內容將藉由八個真實案例，從女性、地方、全球化、高齡化、兒童等五個面向深入探討「Working Poor」的問題。

閱讀全文 »« 隱藏文章

顯示迴響 »