January 17th, 2008  |  未經授權,請勿複製或轉載。

從 Macbook Air 談 Panasonic Let’snote

二○○八年一月十六日,蘋果公司推出超薄型筆記型電腦 Macbook Air,賈伯斯(Steve Jobs簡報時,特地拿 Sony 當對照組,表示 Macbook Air 最厚處比 Sony VAIO T 的最薄處還薄,引起現場觀眾一陣爆笑;可老實說,用一台沒有光碟機的機種去跟內建光碟機的筆電比薄,實在有點勝之不武,同時,我內心也浮起一個疑問──為什麼一台什麼都沒有的筆電,可以撐到一千三百六十克呢?Macbook Air 似乎忘了一件事,商務使用者選擇超薄型筆電是因為它「重量輕」,而不是因為它「配備少」,如果 VAIO T 比 Macbook Air 輕,又有豐富的連接介面,那「外觀薄」就像是用來掩飾缺點的障眼法,更別提兩者在官方電池效能上的差距。

假設今天你賣的是 Eee PC 的價格,然後告訴消費者你沒有這個沒有那個,不過又輕又小又便宜,顧客或許可以接受;但你賣的明明是商務機的價格,卻告訴消費者你只提供一個 USB 和 Micro-DVI、不能加備用電池,就算你再美再薄,顧客也無法買得安心、用得放心。萬一出差當地沒有無線網路或訊號不穩怎麼辦?萬一客戶沒有數位視訊介面怎麼辦?是不是要多帶些轉換接頭和讀卡機?如果唯一的電池耗盡,現場又找不到插座怎麼辦?我想了想,Macbook Air 或許不太適合出差、旅行或其他重要場合,因為那裡不可預期的狀況太多,而面對客戶,有些風險不能輕易測試。

談談我自己的失敗經驗,右圖是二○○七年六月,某次交稿前夕因不當關機造成無法登入 Windnows 時的藍白畫面 ,別以為我還有好心情拍照留念,是因為畫面上的錯誤代碼稍縱即逝,重開機數次都無法抄寫完整,只好先拍下來,再上網查詢排解方式。是故,我認為一個自由工作者至少該有兩台電腦(其中一台最好是筆記型),如此一台陣亡時,才能立刻接手作業,將傷害降到最低。而因為兩台都有機會當工作機使用,Macbook Air 貧乏的介面又成為致命傷,故其持有順位就下滑至「第三台電腦」;不過,既然是「第三台電腦」,轉換作業系統的心理障礙也相對降低,只是消費者願不願意花台幣六至十一萬買「第三台電腦」,就是見仁見智的問題。

一如前述,「第二台電腦」的重要性不低於「第一台電腦」,它必須足以應付大部分的作業,有時亦肩負補短的功能。我目前的第一工作機仍是上圖那台二○○三年購買的 HP Presario X1000,儘管當機當晚就幸運修復,交稿後還是重新整理了一番,如今又是一尾活龍!! Presario X1000 應付翻譯工作綽綽有餘,唯一缺點是較為沉重,並不適合外攜。因此,我選擇第二工作機時,就特別重視輕量化,以彌補第一工作機的不足。既然主攻外攜,堅固、長效和介面也不能忽視,硬碟容量則較不重要,畢竟譯者在外執行大檔案工作的機會不多,萬一有需要,日後自行升級即可。幾經評比考量後,我最後選擇的第二工作機是──Panasonic Let’snote Y5M(パナソニックレッツノート Y5M)。

二○○八年一月十六日,蘋果公司推出超薄型筆記型電腦 Macbook Air,賈伯斯(Steve Jobs簡報時,特地拿 Sony 當對照組,表示 Macbook Air 最厚處比 Sony VAIO T 的最薄處還薄,引起現場觀眾一陣爆笑;可老實說,用一台沒有光碟機的機種去跟內建光碟機的筆電比薄,實在有點勝之不武,同時,我內心也浮起一個疑問──為什麼一台什麼都沒有的筆電,可以撐到一千三百六十克呢?Macbook Air 似乎忘了一件事,商務使用者選擇超薄型筆電是因為它「重量輕」,而不是因為它「配備少」,如果 VAIO T 比 Macbook Air 輕,又有豐富的連接介面,那「外觀薄」就像是用來掩飾缺點的障眼法,更別提兩者在官方電池效能上的差距。

假設今天你賣的是 Eee PC 的價格,然後告訴消費者你沒有這個沒有那個,不過又輕又小又便宜,顧客或許可以接受;但你賣的明明是商務機的價格,卻告訴消費者你只提供一個 USB 和 Micro-DVI、不能加備用電池,就算你再美再薄,顧客也無法買得安心、用得放心。萬一出差當地沒有無線網路或訊號不穩怎麼辦?萬一客戶沒有數位視訊介面怎麼辦?是不是要多帶些轉換接頭和讀卡機?如果唯一的電池耗盡,現場又找不到插座怎麼辦?我想了想,Macbook Air 或許不太適合出差、旅行或其他重要場合,因為那裡不可預期的狀況太多,而面對客戶,有些風險不能輕易測試。

談談我自己的失敗經驗,右圖是二○○七年六月,某次交稿前夕因不當關機造成無法登入 Windnows 時的藍白畫面 ,別以為我還有好心情拍照留念,是因為畫面上的錯誤代碼稍縱即逝,重開機數次都無法抄寫完整,只好先拍下來,再上網查詢排解方式。是故,我認為一個自由工作者至少該有兩台電腦(其中一台最好是筆記型),如此一台陣亡時,才能立刻接手作業,將傷害降到最低。而因為兩台都有機會當工作機使用,Macbook Air 貧乏的介面又成為致命傷,故其持有順位就下滑至「第三台電腦」;不過,既然是「第三台電腦」,轉換作業系統的心理障礙也相對降低,只是消費者願不願意花台幣六至十一萬買「第三台電腦」,就是見仁見智的問題。

一如前述,「第二台電腦」的重要性不低於「第一台電腦」,它必須足以應付大部分的作業,有時亦肩負補短的功能。我目前的第一工作機仍是上圖那台二○○三年購買的 HP Presario X1000,儘管當機當晚就幸運修復,交稿後還是重新整理了一番,如今又是一尾活龍!! Presario X1000 應付翻譯工作綽綽有餘,唯一缺點是較為沉重,並不適合外攜。因此,我選擇第二工作機時,就特別重視輕量化,以彌補第一工作機的不足。既然主攻外攜,堅固、長效和介面也不能忽視,硬碟容量則較不重要,畢竟譯者在外執行大檔案工作的機會不多,萬一有需要,日後自行升級即可。幾經評比考量後,我最後選擇的第二工作機是──Panasonic Let’snote Y5M(パナソニックレッツノート Y5M)。

閱讀全文 »

September 13th, 2006  |  未經授權,請勿複製或轉載。

iPod Flea 惡搞成真?!

美國蘋果十二日舉行產品發表會,iPod 的外觀部分,除了nano的黑白外殼變成了 mini 的彩色鋁殼外,iPod shuffle 也變小了,對!變得跟夾子一樣小 8O 這讓我不禁想起去年在網路上廣為流傳的 iPod 惡搞影片 iPod flea,沒想到惡搞成真啦!! 幸好容量還是1G,不像惡搞 flea 那樣一顆存一首 mrgreen

照慣例,蘋果也已將產品發表會影片放上網路,供全球網友觀賞(請按我)。我一直很欣賞 Steve Jobs 的演講,台上就是一台 iMac,深藍牛仔褲配上深藍投影片,蘋果的簡約風表露無遺。

美國蘋果十二日舉行產品發表會,iPod 的外觀部分,除了nano的黑白外殼變成了 mini 的彩色鋁殼外,iPod shuffle 也變小了,對!變得跟夾子一樣小 8O 這讓我不禁想起去年在網路上廣為流傳的 iPod 惡搞影片 iPod flea,沒想到惡搞成真啦!! 幸好容量還是1G,不像惡搞 flea 那樣一顆存一首 mrgreen

照慣例,蘋果也已將產品發表會影片放上網路,供全球網友觀賞(請按我)。我一直很欣賞 Steve Jobs 的演講,台上就是一台 iMac,深藍牛仔褲配上深藍投影片,蘋果的簡約風表露無遺。

閱讀全文 »