自由譯者的穿衣哲學
不知大家工作時都穿什麼衣服？某次跟大學助教 NONO 談到，我在家翻譯時都穿手術服（Scrub）時，她格格大笑不止，直叫我拍幾張照片給她看。
穿 Scrub 當然不是因為我喜歡 Cosplay（要也要扮小護士，哼），而是因為這衣服真的很舒服。我記得演 NBC 影集「ER」的喬治‧克隆尼某次受訪時也表示他私底下很喜歡穿 Scrub，長時間工作的醫生護士會選擇這種衣服，想必有其原因。
Scrub 分成很多種：有單色的，有碎花圖案的；有雙面穿的，有單面穿的；褲子有抽繩式的，有鬆緊帶式的，也有附側袋的。不過，剪裁與材質都差不多，就是舒服！我的 Scrub 來自 eBay，一套折合台幣五百元左右，但運費也差不多（笑），有興趣加入 Scrub 一族的可至 eBay 查關鍵字 Uniform Scrubs。
自由譯者工作時間長，獨處時間多，衣服當然要選舒適的，我穿來穿去，還是覺得 Scrub 是最佳良伴，冬天就在上衣裡加件綿T，夏天就單穿外衣；但這僅限於在家，外出口譯或見客戶時就沒辦法這樣穿，還是得披上套裝 Cosplay 粉領族。
不知大家工作時都穿什麼衣服呢？非常歡迎各路人馬分享一下你的「上班穿衣哲學」，請如下寫一篇部落格文章：
- 主旨為「○○的穿衣哲學」（○○可填職種或暱稱）
- 拍照（半身全身皆可）
- 介紹你的行頭（短文長文不限，不寫也行）
- 發 TrackBack 至本篇文章，或直接留言告訴我網址
如果你不寫部落格，直接留下你的照片網址也行，希望看到更勁爆的上班服喔 :-)
顯示迴響 »
訂閱文章
