February 24th, 2008  |  未經授權,請勿複製或轉載。

溫柔的奇樂──優しいキラ

常把正義掛在嘴上的人,許多時候純粹是為了武裝自己的殘忍。不可否認,世上確實有所謂的正義之士,然而,正義就像快樂,是相對的、是累積的、是比較的結果。有時我們自認的正義,對別人而且卻是極其暴戾的凶刃。大眾或許並不盲目,但不特定的大眾卻是火苗,當你心裡看某人不順眼,想號召素昧平生的大眾在虛擬世界修理對方一番時,正義就已不再是重點,那就像青少年結夥欺凌同儕,重點在於那一口氣,那一口比什麼都輕,卻又比什麼都重的氣。在學校,這稱為校園暴力;在網路,這稱為網上欺凌ネットいじめ)。而跟校園暴力不同的地方在於,因為網路的匿名性,欺凌的對象極有可能是權勢居優的公眾人物,換言之,未必是大欺小,但絕對是多欺少。

不可諱言,正邪往往難兩立,但,你真的確定你是正義的代言人?你的正義,會不會在行為間逐漸變質?不再清澄呢?是故,下手時,要溫柔,須體貼。小妹特別推薦微風廣場六樓台隆手創館販售之「扶媽奇樂超效殺蟑盒」(フマキラーゴキブリ激取れBOX),每盒備有:巧克力、香蕉、蝦肉三種口味,讓貴府惡勢力撒手人寰時口齒留香,一笑泯恩仇。

閱讀全文 »

February 21st, 2008  |  未經授權,請勿複製或轉載。

Working Poor──先進國家的解決之道

二○○七年十二月十九日,我寫了一篇〈Working Poor──日本窮忙族案例的省思〉,摘譯二○○七年十二月十日播出的日本 NHK 特集「Working PoorⅠ&Ⅱ」(ワーキングプアⅠ&Ⅱ)。當時選擇該紀錄片的原因是覺得台灣媒體有濫用「Working Poor」一詞的傾向,希望透過 NHK 深入淺出的介紹,讓更多人明白「窮忙族」絕非「瞎忙族」,而是由於:「非正式僱用的激增」、「海外人力的競爭」、「地方經濟的衰退」等扭曲的社會結構,造成市場經濟的徹底失敗。

我常常覺得台灣對流行名詞有擴大解釋的偏好,舉凡:「窮忙族」、「M 型社會」、「宅男(女)」皆然。你當然可以說語言是活的,不必全盤採用國外說法。不過,有時這種擴大解釋反而會造成溝通上的困擾,明明使用相同的詞彙,還得特地向外國人解釋台灣的用法,這不是畫蛇添足嗎?是故,對於來自國外的專有名詞,最好還是先虛心瞭解對方如何使用,盡量避免自以為是的擴大解釋,免得到最後自食惡果。

或許是由於「Working Poor」一詞遭到濫用之故,不少人覺得「窮忙族」就像「M 型社會」,是媒體在「唱衰台灣」,反而忽視該問題的嚴重性。二○○七年十二月十六日,NHK 特集(NHK スペシャル)播出窮忙族系列第三集「Working Poor Ⅲ──解決之道」(ワーキングプアⅢ~解決への道~),將採訪對象擴大至日本以外的先進國家,一方面藉由這些國家的例子指出窮忙族乃是市場經濟失敗所致,即使交給市場亦無法化解,更不是少部分人的善意或犧牲所能解決的問題,同時並介紹美、英、日等國家的解決之道。無論這些方法是否有效,都能提供吾人一個省思及參考的方向。

本篇內容分為三部分:第一頁介紹韓國非正式員工保護法所引發的大量裁員事件和美國的 IT 產業外移情況,第二頁介紹美國北卡羅來納州的產業轉型經驗和英國政府的兒童支援政策,第三頁介紹日本釧路市的自立支援計畫和遊民青年岩井拓也的後續發展。

閱讀全文 »

January 21st, 2008  |  未經授權,請勿複製或轉載。

二つ名メーカー:輕小說名號生成器

二○○八年一月二十一日,以成為日本第一尼特族為目標的程式設計師 pha 推出一個有趣的「輕小說名號生成器」(二つ名メーカー),只要輸入名字,該網頁就能自動替你搭配一個輕小說ライトノベル)風格的名號。為了製作這個生成器,pha 表示自己最近可是卯起來鑽研輕小說呢(笑)。

有接觸輕小說的人或許知道,日本輕小說的名號特徵就是漢字搭配外來語,外來語可能是用來解釋漢字,也可能只是發音響亮,用來營造氣勢,未必是標準英文。例如:《純敏達康》的輕小說名號是《絶滅狂気》,發音則是「Progressive Carnival」,ChunMin 生成的結果則為「脳髄散華」(Midnight Paradise)。如果你喜歡輕小說,不妨上「二つ名メーカー」替自己取個名號;如果你正在撰寫日式輕小說,或許它可以提供一些靈感。

pha 稱得上是日本程式界的奇葩,二○○七年二月,一直很嚮往程式設計的 pha 瞄到某個部落格寫道:「文科出身的部落客都應該學 PHP。」於是購買《独習PHP》開始自學,兩個月後推出村上春樹風格的 2ch 留言生成器「村上春樹風に語るスレジェネレーター」,大受歡迎二○○七年七月,二十八歲的 pha 結束一年外派曼谷的生活之後,毅然決定辭去穩定的上班族工作,成為一名尼特族。八、九月在日本各地流浪,十月起定居於東京的廉價旅社。儘管是沒有工作的尼特族,pha 仍於十一月與兩名大學同學合資,以日幣九十萬的破盤價在日本溫泉勝地熱海市購置一間渡假套房

告別上班族生活之後,pha 全心投入自己喜愛的程式設計,迄今已推出十多種別具創意的服務,例如:專門搜集網路訃聞並分析死因與年齡的「訃聞達康」(訃報ドットコム)、專門搜集日本現代史影片的「從 YouTube 影片看日本現代史」(YouTube 動画で見る日本現代史)、將當日最新新聞壓縮成單篇文章的「壓縮新聞」(圧縮新聞)、將兩則來自不同作家的名著混合成單篇文章的「文豪 Mixer」(文豪ミキサー)……等等。pha 對目前的尼特族生活感到非常滿意,在積蓄用罄前都無意重返職場。pha 的尼特族傳奇可以維持到何時?就讓我們拭目以待吧。

閱讀全文 »