Gmail + Hinet：信箱起死回生術
在〈我使用 Gmail 的十個理由〉這篇文章裡，曾經提及不肖女強迫老父親拋棄 Hinet msa 信箱一事，雖然常爸爸如今已是快樂的 Gmail 一族，但不時還是得上 Hinet 檢查郵件，以免漏失好友或信箱自爆。
自從得知 Gmail 將開放用戶收取外部信件後，內心就一直期待不已，剛剛發現我的帳戶已開通，便立即設定 Hinet 信箱測試一番。雖然該功能尚未全面開放，還是趁熱寫一篇心得，如果你對 Hinet 的信箱不甚滿意，本文或可替你引介一條通往 Web 2.0 的捷徑。
本篇內容分為兩個部分：第一頁將以 Hinet msa 信箱為例，介紹透過 Gmail 收取外部信件的好處，第二頁則介紹相關設定流程。
// 2007-03-16 16:54 更新 //
- Gmail 已於二○○七年二月十四 日開放大眾申請，請按我申請。
- 如果你想使用 Gmail 收發 Hotmail 或 Yahoo 信件，目前僅能使用自動轉寄，詳細說明請參考黑米討論，該文並同時備份於留言八。
// 2007-03-16 16:54 更新 //
我認為透過 Gmail 收取 Hinet msa 信件的好處如下：
- 極簡介面
告別擁塞的 Hinet Webmail 和閃爍的圖像式廣告，擁抱 Gmail 的 AJAX 藝術風。
- 清空老家伺服器
使用 Hinet Webmail 時，若不定時清理信件，信箱很容易被塞爆；而透過 Gmail 收取外部信件時，可以選擇是否要在伺服器保留備份，只要選擇不保留，每次在 Gmail 收信後，Hinet 伺服器內的信件就會自動清除。如此一來，既不必擔心容量不夠，又可隨時隨地透過 Gmail 的 Webmail 查閱舊信。
- 搜尋更多
搭配 2.8GB 的 Gmail，你的搜尋範圍不再只有 50MB。
- 拉圾更少
即使是被廣告信件攻陷的 Hinet 信箱，只要換用 Gmail 的超強垃圾信件過濾功能，還是可以擁有 Happy Web2.0。萬一仍不幸出現漏網之魚，別擔心，試試篩選器。
Hinet 收 Hinet：收件匣
Gmail 收 Hinet：垃圾郵件匣
- 硬碟備份
透過 POP 下載，可以不限次數將 Gmail 內的所有信件備份至硬碟，亦可選擇只備份新信，使用高彈性。
- 專屬標籤
替每個信箱設定一個專屬標籤，點選標籤就能立刻檢視不同信箱的信件（每個 Gmail 帳號最多可設定五個外部信箱）。
- 愉快書寫
使用 Hinet Webmail 寫信時，不但必須面對刺眼的廣告、嚴重偏左的排版（Windows XP + IE7），而且 Hinet 也沒有提供所見即所得的編輯工具；相較之下，Gmail 排版清新，編輯功能也較接近 Outlook，並提供英文拼音檢查。
Hinet 寫 Hinet
Gmail 寫 Hinet
- 來信通知
Hinet Webmail 必須登入才能曉得只否有新信，Gmail 則提供許多方便的通知工具。除了獨立的 Google Talk 之外，Firefox 用戶亦可選用 Gmail Manager。此外，Web 2.0 巨擘的 Gmail 甚至有 RSS FEED，也提供 IE7 用戶另一種便利的檢查方式。
// 2007-02-07 13:45 更新 //
外部收信鈕「Check mail now」目前設於 Settings ＞ Accounts 內，必須手動檢查，無法與 Gmail 原始帳號同步收信。 Gmail 會自動檢查新信，但官方目前並未公布檢查頻率，詳細說明請參考留言六。
// 2007-02-07 13:45 更新 //
下一頁將介紹 Hinet msa 信箱的設定流程。
[ 未經授權，請勿複製或轉載 ]
References
Actions
Informations
- Author : ChunMin
- Date : 6 February 2007
- Categories : 科技
- Tags : Gmail
- Views : 28,578 views
- Link Count : View blog reactions
訂閱文章
February 7th, 2007 at 12:30 am
您好！
我是「遊牧上班族」的Fred，請問可以借用這篇文章嗎？謝謝！
February 7th, 2007 at 12:57 am
收到了，謝謝 Fred 大哥經常幫小妹打免費廣告
另，第一頁第八項之來信通知有誤，內文已修正。
February 7th, 2007 at 9:04 am
收到，感謝！:-)
順道一提，我自己也算是小譯者一名、以英文為主；雖然翻過一本日文書，不過日文其實很菜。然而好像我周遭（應該說是在網路上）碰到或認識的，好像還是以日文譯者居多，奇怪哩。
或許日文譯者像您這樣文武全才的比較多？:-D
February 7th, 2007 at 10:00 am
Hi, 我也是gmail的擁護者, 您說的這功能我也非常推薦.
冒昧請問您, 您說的 ‘來信通知 - Gmail並不適用於檢查外部信件’ 好像不太對.
像我在gmail設定好以後, Hinet的信就會自動跑過來啦.
我是沒有去計算gmail跟Hinet之間有多少時間差,
不過gmail會告訴我們 ‘Last checked: 5 minutes ago.’ 不是嗎?
應該是不用我們手動去 ‘Check mail now’才對, 那
‘Check mail now’應該解釋成: 我現在想知道, 所以我自己去檢查一下’.
是不是這樣?
您要不要再check一下這個功能?
借轉到我的部落格, 可以嗎? 謝謝.
February 7th, 2007 at 10:02 am
抱歉, 我自己還把website填錯,
謝謝您的snap功能提醒了我.
February 7th, 2007 at 1:45 pm
To Rael
謝謝你的提醒，經查發現，該 Hinet msa 信箱內每次收到某信用卡通知信，或是在 Webmail 開啟信件後，就經常造成無法下載，昨天便是卡在某封信上。Yahoo上有類似討論，這也是我強迫家父拋棄 Hinet 的原因之一。
我清除該信，重新測試後，發現雖然 FireFox Gmail Manager 的定時查信並不會促使 Gmail 檢查外部信件，但 Gmail 本身確實會主動檢查。而 Gmail Manager 定時查信時，只要Gmail 本身剛好收了 Hinet 的信件，Gmail Manager 照樣會通知我們。
那麼，問題就便在於：Gmail 本身多久查一次外部信件？
Gmail 官方並未公布檢查頻率，根據 Gmail Help Discussion 的用戶討論，短則幾分鐘，長則 30分。
根據我剛才的測試，頻率確實是不固定的，Accounts 內部有提供檢查紀錄，請看我的測試圖。
至於借轉問題，如是網摘形式便可 ;-)
另，我想大概已有人跟 Rael 反應了，我用 FireFox 2.0、Flock 0.7或Opera 9.10都開不了神秘的貴格喔
To Fred
文武全才
我是不是應該站起來舞龍舞獅一下
不過其實滿多武人（理工）在做翻譯這種文人工作，尤其是產業翻譯。日文譯者，特別是本科系出身的譯者，包括我個人，其實還有很多地方要加強，不然很容易被市場淘汰，我想這也是學校教育和實際市場間的落差。
February 7th, 2007 at 6:16 pm
sorry, 我的部落格因為我去用到特殊的CSS控制方式, 所以目前我知道的是IE7, TheWorld, Maxthon可以正常看到. (難怪我的瀏覽人數一直未見起色…)
謝謝您. 待我轉載完畢就通知您, 如有不妥, 請大聲指正.
February 7th, 2007 at 7:14 pm
補充一點：
Hotmail 和 Yahoo 目前僅有付費版才支援 POP3
若是免費的 Hotmail，雖無法直接使用 Gmail 內建之收取外部信件功能，但有另一個轉寄信件的方案：GetMail For Hotmail
下載該軟體，安裝至硬碟後，按照 這個方式 設定，就能自動轉寄 Hotmail 信件至 Gmail，同時選擇轉寄時清空 Hotmail 等。
再配合 自定寄件者，就能利用 Gmail 介面寄件。
唯這個方法有三個缺點：
1. 電腦必須安裝 GetMail For Hotmail。
2. 電腦必須開機才能轉寄。
3. Gmail 內的信件是顯示轉寄時間，而非原始寄件時間。
若想以上述方案轉寄 Yahoo，則必須再多裝一個 FreePOPS，將它丟入開始＞啟動夾內，讓它在 windows 開啟時自動啟動。
並按照這裡的說明設定，不過我測試後發現三項問題：
1. 轉寄信件稍慢。
2. 信件時而亂碼。
3. 無法顯示主旨。
February 10th, 2007 at 1:00 pm
Gmail + Hinet : Rescue your mailbox from spam…
本文翻譯給外國友人的
This article is for foreign friend.
原文為《純敏達康》：Gmail +…
February 21st, 2007 at 10:45 pm
請問轉寄設定開通後, 使用者介面可否轉回繁中呢? 還是要一直以英文介面才能使用此功能? 謝謝~
February 21st, 2007 at 11:29 pm
這個功能目前並未開放給繁中用戶，即使轉回繁中介面，也無法看見設定「Get mail from other accounts」的中文對應欄位，是故「Add another mail account」、「Check mail now」或「Delete」等功能都無法使用。
至於原先在英文介面下設定好的外部信箱是否會繼續自動收信，因為我膽子小，怕玩出問題，並沒這樣測試過。
February 21st, 2007 at 11:58 pm
其實我的英文拿來看英文介面沒有問題啦, 但這樣我就了解了,
等一下用老婆的帳號試看看,萬一不會動時, 大不了重新再設回英文介面看看,有結果再回報…
February 27th, 2007 at 10:31 am
設定 Gmail 收取外部信件…
由於小妹問了我這個問題，本來想直接比照 Gmail Help Center 用簡單的文字描述，又怕她看不懂，就隨便抓了幾張圖，希望有比較清楚。
1、首先，這個功能我在中文版的 Gmail 設定裡，還沒有看….
March 12th, 2007 at 1:00 am
這個網誌說 msa 郵件伺服器不適用這個方法，給各位參考一下！
March 12th, 2007 at 1:09 am
您可能是誤會了，Neo 提供的方法是設定「自動轉寄」，跟本篇使用的「收取外部信件」是不同的。簡單說，收取外部信件可以選擇自動清空 hinet 伺服器等等。
這是 Gmail 新開放的服務，MSA 一樣可以享受喔 ;-)
March 15th, 2007 at 5:18 am
改完之後，可以改回繁中。
April 5th, 2007 at 7:34 pm
您好！
想請問一下，
是否有辦法將hinet web mail上的過去信件，轉到gmail的web mail上呢？在不用一封封轉寄以及不用OUTLOOK軟體的情況下…
先謝謝回答了>
April 5th, 2007 at 10:33 pm
Hinet Webmail 在2007年1月新增一個「登出時強制移回信件」的選項，按說明「系統將自動把在收件匣所有的信件由 HiNet 網頁郵件服務主機搬回您登入帳號的郵件主機上」，不妨試試。
May 5th, 2007 at 11:50 pm
Yahoo 有免費提供 POP3 收信，但『台灣Yahoo!奇摩』必須付費才可用 POP3 收信！
但只要將使用語言改成「英文」即可開啟 Yahoo! 信箱的免費 POP 收信功能，就能在 Gmail 中收取 Yahoo 的郵件了！
詳細作法可以參考：
如何用Gmail收發Yahoo!奇摩信箱的Email郵件？（用Gmail過濾Yahoo垃圾信）
http://briian.com/?p=1038
July 10th, 2007 at 8:12 am
[...] 後來我用Gmail收Yahoo的信件之後，上了癮，所以找回也是從好幾年前開始使用的Hinet信箱(後來因為垃圾信太多，所以都沒在用了，很痛苦)，依照《純敏達康》的這篇文章：Gmail + Hinet：信箱起死回生術設定，也成功的設定完成， [...]
May 29th, 2008 at 2:39 am
比較好奇的是
為什麼有人可以用gmail開msn….